La costruzione del quinto piano della Ghirlandina risale con grande probabilità al 1169 – 1184, cioè alla seconda fase costruttiva della torre (II – V piano). In origine, questo ambiente era forse meno sviluppato in verticale e venne ampliato in altezza in occasione della successiva sopraelevazione del 1261, che lo trasformerà in “Stanza dei torresani”, 鐘の6階への移動.
この部屋には、いわゆる “torresani”, 自治体に奉仕する警備員, la cui presenza è documentata a partire dal 1306, fino alla seconda metà dell’Ottocento. Esse vegliavano sulla città, davano il segnale per l’apertura e la chiusura delle porte e 鐘を鳴らす 時を刻み、危険が迫ったときに住民に注意を喚起し、公的な機会に住民を招集する。
16世紀末には トレサニ・ルーム に部分的に変化した。 公爵城方面に開かれたベルヴェデーレしかし残念ながら、床や石組みには、以前の空間構成を想像させるような跡はほとんど残っていない。