Torre Ghirlandina de Modena: conhecer melhor a Sala Secchia
SALA DE
BROCA RÁPIDA
La Sala Secchia Rapita da Torre Ghirlandina em Modena está localizado a cerca de a metà altezza tra il piano di calpestio e la prima cornice marcapiano: non esiste infatti una corrispondenza tra le cornici all’esterno e le quote dei solai nella partitura interna della torre. In questa stanza è visibile una copia della famosa “secchia rapita”, collocata qui nel 1325: l’originale è attualmente conservato nel Câmara Municipal, considerato un luogo più sicuro.
Etimologia da sala derivada de um acontecimento ocorrido em 1300
La secchia è stata resa celebre dal poema heroicómico del 1630 di Alessandro Tassoni (Modena, 1565 – 1635), il quale si ispirò a un episódio que ocorreu durante as longas e sangrentas lutas entre os municípios rivais de Modena e Bolonha.
Durante o Batalha de Zappolino (15 de novembro de 1325), che vide la sconfitta del Comune di Bologna, uno squadrone di modenesi si spinse sin entro le mura della città nemica, e strappò da un pozzo pubblico una comune secchia di legno.
O balde foi transportado triunfalmente para Modena, dove fu racchiusa, a memoria dell’accaduto, nella prima stanza della Ghirlandina, da cui fu episodicamente sottratta nel corso di goliardiche imprese.
Come rammenta Tassoni: “Mas o balde foi imediatamente encerrado na torre principal, onde ainda hoje se encontra, como troféu, amarrado com uma grande corrente a pedras curvas”.
SALA DE
BROCA RÁPIDA
A Sala do Balde Roubado de Modena desde a Idade Média até aos nossos dias
A Sala della Secchia Rapita, na Torre Ghirlandina, em Modena, foi utilizada, pelo menos desde o século XIII até ao final do século XVI, para arquivos municipais.
Il locale sottostante, che oggi ospita l’ingresso, collocato in origine nel locale oggi interrato, custodiva invece l’archivio del Capitolo, juntamente com o talheres de prata e relíquias sagradas da Catedral de Modena.
Por fim, a sala apresenta um decoração de frescosprovavelmente do século XIV, representando nas paredes uma pele de vaio simulada, a preciosa pele dos casacos imperiais, e na abóbada um céu estrelado.
DETALHE DO FRESCO
