La costruzione del quinto piano della Ghirlandina risale con grande probabilità al 1169 – 1184, cioè alla seconda fase costruttiva della torre (II – V piano). In origine, questo ambiente era forse meno sviluppato in verticale e venne ampliato in altezza in occasione della successiva sopraelevazione del 1261, che lo trasformerà in “Stanza dei torresani”, 将大钟移至六楼.
在这个房间里,住着所谓的 “torresani”, 为市政服务的警卫, la cui presenza è documentata a partire dal 1306, fino alla seconda metà dell’Ottocento. Esse vegliavano sulla città, davano il segnale per l’apertura e la chiusura delle porte e 钟声响起 用来标记时间,在发生危险时向民众发出警报,并在公共场合召集民众。
16 世纪末 托雷萨尼房间 部分转化为 朝向公爵城堡的露天观景台遗憾的是,如今地板和砖石上几乎没有留下任何痕迹,让我们无法想象这些空间以前的构成。