跳至主要内容

摩德纳的吉兰蒂纳塔:深入了解塞奇亚大厅

大厅
快速钻孔

La 摩德纳吉兰蒂纳塔的 Secchia Rapita 厅 位于 a metà altezza tra il piano di calpestio e la prima cornice marcapiano: non esiste infatti una corrispondenza tra le cornici all’esterno e le quote dei solai nella partitura interna della torre. In questa stanza è visibile una copia della famosa “secchia rapita”, collocata qui nel 1325: l’originale è attualmente conservato nel 市政厅, considerato un luogo più sicuro.

该房间的名称来源于 1300 年代发生的一个事件

 

La secchia è stata resa celebre dal 英雄诗 del 1630 di Alessandro Tassoni (Modena, 1565 – 1635), il quale si ispirò a un 在摩德纳和博洛尼亚这两个敌对城市之间长期的血腥斗争中发生的插曲

扎波利诺战役(1325 年 11 月 15 日), che vide la sconfitta del Comune di Bologna, uno squadrone di modenesi si spinse sin entro le mura della città nemica, e strappò da un pozzo pubblico una comune secchia di legno. 

水桶被胜利地运往摩德纳, dove fu racchiusa, a memoria dell’accaduto, nella prima stanza della Ghirlandina, da cui fu episodicamente sottratta nel corso di goliardiche imprese. 

Come rammenta Tassoni:  “但水桶立即被锁进了主塔,至今仍作为战利品高高矗立,并用大铁链拴在弯曲的石头上".

大厅
快速钻孔

中世纪至今的摩德纳失窃水桶厅

至少从 13 世纪到 16 世纪末,摩德纳吉尔兰迪纳山丘(Torre Ghirlandina)中的萨拉-德拉-塞奇亚-拉皮塔(Sala della Secchia Rapita)曾被用于 市档案馆

Il locale sottostante, che oggi ospita l’ingresso, collocato in origine nel locale oggi interrato, custodiva invece l’archivio del Capitolo,摩德纳大教堂的银器和圣物。 

最后,房间里展示了 壁画装饰可能是 14 世纪的作品,墙壁上描绘的是模拟维奥人的皮肤、皇室大衣的珍贵毛皮,拱顶上则是满天繁星。

弗里斯科细节

被绑架的塞奇亚厅

In questa stanza è visibile una copia della famosa “secchia rapita”

托雷萨尼大厅

In questa stanza abitavano infatti i cosiddetti “Torresani”…

仪器室和水井

科学仪器室和塔井

钟楼和尖塔

Dalla Sala dei Torresani si accede alla scala a chiocciola duecentesca…

... 您可能还会对以下内容感兴趣
01.

摩德纳大教堂

02.

吉尔兰迪纳市政塔

03.

大广场