La “Relatio”, il manoscritto che ci racconta i protagonisti del Duomo di Modena

Il manoscritto O.II.11 dal titolo “Historia Fundationis Cathedralis Mutinensis. Relatio de Innovatione Ecclesie Sancti Geminiani ac de Translatione Eius Beatissimi Corporis”, meglio noto come “Relatio”, è uno dei più importanti codici conservati nell’Archivio del Capitolo del Duomo di Modena.

Oltre a riportare numerosi privilegi concessi alla “casa” di San Geminiano, copie di atti notarili e contratti, narra nelle prime carte l’inizio della costruzione del Duomo romanico di Modena e le vicende del trasferimento del corpo del santo patrono modenese dalla vecchia alla nuova Cattedrale e della consacrazione dell’altare a lui dedicato, avvenuti nel 1106.

L’Autore del testo fu probabilmente il canonico Aimone, “magischola”, cioè direttore della scuola annessa alla cattedrale dal 1096 al 1110, colui che compose e firmò anche i versi incisi nell’epigrafe commemorativa visibile all’esterno dell’abside maggiore del duomo e la murata sulla facciata che ricorda la data di fondazione e loda lo scultore Wiligelmo. 

La 关系 e le miniature che l’accompagnano sono una fonte storica rara e preziosa: racconto e figurazione riflettono un’immagine della società modenese alle soglie della nascita ufficiale del Comune e illustrano il significato civile, politico e religioso che il culto del patrono 圣杰米尼亚诺 在这一特定历史时刻的假设。

Testo e immagini offrono informazioni essenziali anche sull’由 Lanfranco 领导的现场组织他是故事的主角之一。