Ghirlandina-Turm von Modena: Torresani-Saal
TORRESANI-HALLE
La costruzione del quinto piano della Ghirlandina risale con grande probabilità al 1169 – 1184, cioè alla seconda fase costruttiva della torre (II – V piano). In origine, questo ambiente era forse meno sviluppato in verticale e venne ampliato in altezza in occasione della successiva sopraelevazione del 1261, che lo trasformerà in “Stanza dei torresani”, Verlegung der Glocken in den sechsten Stock.
In diesem Raum lebte die sogenannte “torresani”, Wächter im Dienste der Gemeinde, la cui presenza è documentata a partire dal 1306, fino alla seconda metà dell’Ottocento. Esse vegliavano sulla città, davano il segnale per l’apertura e la chiusura delle porte e läuteten die Glocken um die Stunden zu markieren, die Bevölkerung bei Gefahr zu warnen und sie bei öffentlichen Anlässen zusammenzurufen.
Am Ende des 16. Jahrhunderts wurde die Torresani-Zimmer wurde teilweise umgewandelt in offenes Belvedere in Richtung des herzoglichen SchlossesLeider gibt es heute nur noch wenige Spuren auf dem Boden und im Mauerwerk, die eine Vorstellung von der früheren Zusammensetzung der Räume vermitteln.
Die figürlichen Kapitelle der Torresani
Im Torresani-Saal des Torre Ghirlandina in Modena befinden sich acht Säulen mit ebenso vielen interessanten Hauptstädte databili alla fine del XII secolo, cioè al termine della seconda campagna costruttiva della torre.
Das Kapitol von David
Die Hauptstadt von David befindet sich im orientalisches Triforium, sopra la colonna interna di destra per chi guarda dall’ingresso della stanza. In esso sono rappresentati i temi della Musica e della Danza, così come in alcuni rilievi angolari esterni della terza cornice marcapiano.
Unter diesen Zahlen taucht die rund der biblische David, riconosciuto in un uomo con barba e corona in atto di suonare l’arpa, che nel Medioevo era considerato il padre spirituale delle arti
KAPITAL DETAIL
VON DAVID
Das Capitello dei Giudici
Die Hauptstadt der Richter befindet sich in der Südliches Triforiumüber der mittleren Säule, links von der Person, die den Raum betritt.
Risulta il più complesso a causa del maggior numero di figure presenti: in esso sembra sia rappresentato un Abhandlung über gute und schlechte Urteilewahrscheinlich ein gewissermaßen Andenken für den Richter der im Begriff ist, das Urteil zu verkünden.
La critica non è concorde sull’identità dell’autore dieses Kapitalsnur von einigen Gelehrten als gleichbedeutend mit dem Hauptstadt von David. Die beiden Kapitelle haben in der Tat die gleichen Abmessungen und die gleiche kompositorische Gestaltung und gehören daher zu einer Serie, die zur gleichen Zeit geschaffen wurde und all’interno di un’unica bottegawahrscheinlich von zwei verschiedenen Meistern.
KAPITAL DETAIL
DER RICHTERINNEN UND RICHTER
