INFORMATIONEN
Nel 1997 l’UNESCO ha dichiarato il Duomo, la Torre Civica “Ghirlandina” e Piazza Grande di Modena Patrimonio dell’Umanità.
EINLEITUNG:
Die Standort Modena è un bene di carattere monumentale, è iscritto quindi nella Lista del Patrimonio Mondiale con una Dichiarazione di Eccezionale Valore Universale basata su criteri culturali (I,II,III,IV).
Erklärung zum außergewöhnlichen universellen Wert:
“La creazione congiunta di Lanfranco e Wiligelmo è un capolavoro del genio creativo umano, in cui una nuova relazione dialettica tra architettura e scultura si impone nello stile romanico. Il complesso di Modena è una testimonianza eccezionale della tradizione culturale del XII secolo e uno degli esempi eminenti di complesso architettonico in cui i valori religiosi e civici si trovano coniugati in una città cristiana del Medioevo.”
ZIELE
Das Weltkulturerbe von Modena in seiner schönsten Form bewahren
Für die comunità al quale il bene è affidato, l’inserimento nella lista del Patrimonio dell’Umanità è motivo di orgoglio, ma costituisce anche una grande responsabilità, in quanto lo scopo di chi si prende cura del Sito è:
-
Interpretation und Übermittlung der valori in base ai quali il Sito è stato riconosciuto.
-
Beibehaltung der Merkmale, die die Stätte außergewöhnlich machen, im Laufe der Zeit und garantirne autenticità e integrità.
Per assicurare la piena espressione dei valori del sito, all’atto della richiesta di iscrizione è stato stabilito il Umkreis des Standorts und eine Pufferzone der Sicherheitdie angemessen geschützt werden müssen.
