Torre Ghirlandina de Módena: conozca mejor la Sala Secchia
SALA DE
TALADRO RÁPIDO
La Sala Secchia Rapita de la Torre Ghirlandina de Módena se encuentra cerca de a metà altezza tra il piano di calpestio e la prima cornice marcapiano: non esiste infatti una corrispondenza tra le cornici all’esterno e le quote dei solai nella partitura interna della torre. In questa stanza è visibile una copia della famosa “secchia rapita”, collocata qui nel 1325: l’originale è attualmente conservato nel Ayuntamiento, considerato un luogo più sicuro.
Etimología de la sala derivada de un suceso ocurrido en el siglo XIII
La secchia è stata resa celebre dal poema heroico del 1630 di Alessandro Tassoni (Modena, 1565 – 1635), il quale si ispirò a un episodio ocurrido durante las largas y sangrientas luchas entre los municipios rivales de Módena y Bolonia.
Durante el Batalla de Zappolino (15 de noviembre de 1325), che vide la sconfitta del Comune di Bologna, uno squadrone di modenesi si spinse sin entro le mura della città nemica, e strappò da un pozzo pubblico una comune secchia di legno.
El cubo fue llevado triunfalmente a Módena, dove fu racchiusa, a memoria dell’accaduto, nella prima stanza della Ghirlandina, da cui fu episodicamente sottratta nel corso di goliardiche imprese.
Come rammenta Tassoni: “Pero el cubo fue inmediatamente encerrado en la torre principal, donde aún permanece en lo alto como un trofeo y atado con una gran cadena a unas piedras curvas”.
SALA DE
TALADRO RÁPIDO
El Salón del Cubo Robado de Módena desde la Edad Media hasta nuestros días
La Sala della Secchia Rapita de la Torre Ghirlandina de Módena se utilizó, al menos desde el siglo XIII hasta finales del siglo XVI, para archivos municipales.
Il locale sottostante, che oggi ospita l’ingresso, collocato in origine nel locale oggi interrato, custodiva invece l’archivio del Capitolo, junto con el platería y reliquias sagradas de la catedral de Módena.
Por último, la sala presenta un decoración al frescoprobablemente del siglo XIV, que representa en las paredes un simulacro de piel de vaio, la preciosa piel de los abrigos imperiales, y en la bóveda un cielo estrellado.
FRESCO DETALLE
