A Porta dos Príncipes da Catedral de Modena, que sobreviveu ao bombardeamento de 1944
PARTICULAR
PARTE DOS PRINCÍPIOS
A Porta dos Príncipes da Catedral de Modena è collocata in corrispondenza della quinto arco do lado sula partir do bordo da fachada.
Si chiama così perché da quest’ingresso entravano i “principiati”, ou aqueles que eram baptizados na pia batismal. Oggi Porta dei Principi è anche Porta Santa.
A sua estrutura segue a do Portal principalA fachada é composta por um alpendre de dois pisos, com ombreiras esculpidas, arquivoltas e arquitrave, enquadrado por um alpendre de dois pisos suportado por colunas assentes em leões estilizados.
La datazione di questa porta è stata fissata in stretta contiguità con i lavori della facciata, ossia agli anni 1106 – 1110 circa. Il 13 maggio 1944 un bombardamento colpì questa parte della Cattedrale di Modena: l’affresco nel vano superiore del protiro andò completamente distrutto, il protiro crollò e furono in più parti lesionati l’archivolto modanato che incorniciava il tralcio, il leone di destra e i capitelli.
Esculturas com representações ricas do mundo vegetal
As esculturas desta porta parecem ser o resultado da collaborazione di due distinte personalità ovvero il “Mestre de San Geminiano” e il “Maestro dell’Agnus Dei”, più schematico e fedele a un tipo di volto largo e ovale, col naso camuso e grandi occhi sgranati.
Estes dois mestres podem também ter trabalhado ao mobiliário escultórico da cripta e das absides. La loro cultura, così come si manifesta in particolare nel repertório de plantas, presenta elementi di continuità con la tradizione scultorea diffusa in area padana nei secoli X e XI, i cui caratteri di fondo sembrano avere lunga fortuna nel territorio modenese.
PORTA DOS PRINCÍPIOS
EXTERIOR
Os protagonistas das ombreiras e das arquitraves: os Apóstolos e São Geminiano
Ao longo das ombreiras dos portais desdobrar, no exterior, uma treliça habitada com figuras fantásticas e representações de ofícios (fabbro e scultore all’opera) e, all’interno, una teoria di piccole edicole architettoniche che ospitano le figure dei dodici Apostoli, São Geminiano e um diácono.
Nell’architrave Em vez disso, aparecem, divididos em seis painéis, alguns episódios da vida doo santo padroeiro Geminiano e, sulla faccia inferiore, l’immagine dell’agnello mistico sorretta da due angeli e fiancheggiata dalle figure dSão Paulo e São João Batista.
La storia del santo segue da vicino la versione della cosiddetta “Vida longa”, racconto agiografico del secolo XI che narra come San Geminiano venisse chiamato alla corte dell’imperatore Gioviano e aqui conseguiu salvar a sua filha derrotando o demónio: as cenas são comentadas por inscrições em verso latino.
É o testimonianza iconografica più antica sul Padroeiro de Modena e sul luogo della sua sepoltura, esterno alla città romana e, probabilmente vicino a quello su cui sorgerà la Cattedrale.
TEMA DECORATIVO
