Das Fürstentor der Kathedrale von Modena, das die Bombardierung im Jahr 1944 überstanden hat
PARTICULAR
TEIL DER GRUNDSÄTZE
Das Fürstentor der Kathedrale von Modena è collocata in corrispondenza della fünfter Bogen auf der Südseiteausgehend von der Fassadenkante.
Si chiama così perché da quest’ingresso entravano i “principiati”, oder diejenigen, die am Taufbecken getauft werden sollten. Oggi Porta dei Principi è anche Porta Santa.
Seine Struktur entspricht der des Großes Portalmit geschnitzten Türpfosten, Archivolte und Architrav, eingerahmt von einem zweistöckigen Vorbau, der von Säulen getragen wird, die auf stilisierten Löwen ruhen.
La datazione di questa porta è stata fissata in stretta contiguità con i lavori della facciata, ossia agli anni 1106 – 1110 circa. Il 13 maggio 1944 un bombardamento colpì questa parte della Cattedrale di Modena: l’affresco nel vano superiore del protiro andò completamente distrutto, il protiro crollò e furono in più parti lesionati l’archivolto modanato che incorniciava il tralcio, il leone di destra e i capitelli.
Skulpturen mit reichen Darstellungen der Pflanzenwelt
Die Skulpturen an dieser Tür scheinen das Ergebnis der collaborazione di due distinte personalità ovvero il “Meister von San Geminiano” e il “Maestro dell’Agnus Dei”, più schematico e fedele a un tipo di volto largo e ovale, col naso camuso e grandi occhi sgranati.
Diese beiden Meister können auch gearbeitet haben der skulpturalen Ausstattung der Krypta und der Apsiden. La loro cultura, così come si manifesta in particolare nel Pflanzenrepertoire, presenta elementi di continuità con la tradizione scultorea diffusa in area padana nei secoli X e XI, i cui caratteri di fondo sembrano avere lunga fortuna nel territorio modenese.
TÜR DER PRINZIPIEN
EXTERIOR
Die Protagonisten von Türpfosten und Architraven: die Apostel und der heilige Geminianus
Entlang der Portalpfosten äußerlich ein bewohntes Spalier entfalten mit fantastische Figuren und Darstellungen von Berufen (fabbro e scultore all’opera) e, all’interno, una teoria di piccole edicole architettoniche che ospitano le figure dei dodici Apostoli, San Geminiano und einen Diakon.
Nell’architrave stattdessen erscheinen, aufgeteilt in sechs Tafeln, einige Episoden aus dem Leben deser Schutzheilige Geminianus e, sulla faccia inferiore, l’immagine dell’agnello mistico sorretta da due angeli e fiancheggiata dalle figure dPaulus und Johannes der Täufer.
La storia del santo segue da vicino la versione della cosiddetta “Vita longior”, racconto agiografico del secolo XI che narra come San Geminiano venisse chiamato alla corte dell’imperatore Gioviano und hier gelang es ihm, seine Tochter zu retten, indem er den Teufel besiegte: Die Szenen werden durch Inschriften in lateinischen Versen kommentiert.
Es ist die testimonianza iconografica più antica sul Schutzpatronin von Modena e sul luogo della sua sepoltura, esterno alla città romana e, probabilmente vicino a quello su cui sorgerà la Cattedrale.
DEKORATIVES MOTIV
