Die Geschichte des Doms von Modena,
mit all seinen Protagonisten
FASSADE DER
KATHEDRALE VON MODENA
9. Juni 1099 rappresenta una data importantissima per la città di Modena: in quel giorno venne posata der Grundstein der Kathedrale, prächtig Beispiel für romanische Kunst che stupì i contemporanei e che continua tuttora a sorprendere per la sua straordinaria bellezza e originalità.
A SCUOLA CON L’UNESCO
DIE KATHEDRALE VON MODENA
RELATIO DE INNOVATIONE
ECCLESIAE SANCTI GEMINIANI
Eine zeitgenössische Chronik, die “Relatio de innovatione ecclesiae Sancti Geminiani” ci informa che la scelta dell’architetto avvenne per miracolosa ispirazione divina: il clero e la cittadinanza di Modena affidarono l’incarico di progettare la Cattedrale all’Architekt Lanfranco, il quale diede vita a un’architettura nuova e ardita, che ha poi rappresentato un modello per l’arte romanica fiorita dopo di lui.
Für die rivestimento lapideo dell’edificio wiederverwendetes Material aus Roman Mutinawissenschaftliche Untersuchungen, die im Rahmen der jüngsten Restaurierungskampagne, die 2006 begann, durchgeführt wurden.
Die von Lanfranco entworfene Struktur der Kathedrale von Modena hat drei Schiffe mit abwechselnden Säulen und Pfeilern mit einem erhöhten Presbyterium über der Krypta und bildet einen’armonia incredibile con la Skulptur von Wiligelmo: a lui e ad altri scultori attivi agli inizi del XII secolo si deve la splendida decorazione che popola di motivi vegetali o di esseri fantastici ogni capitello della loggia e delle semicolonne e ogni mensola dei sottostanti archetti sull’intero perimetro della Cattedrale.
DIE AUSKLEIDUNG DER KATHEDRALE
KOMMT VON DEM RÖMISCHEN MUTINA
INSCHRIFT MIT GRÜNDUNGSDATUM
UND LOB AN WILIGELMO
