Parcours éducatifs
à la découverte de la
Site web de Modène
Patrimoine mondial

Mémo Route 423

“Favole, bestiari e tralci abitati”

Itinéraire de découverte de la cathédrale de Modène pour les enfants des écoles maternelles et primaires

Description

• Itinéraire alla scoperta del Duomo, il “libro di pietra” per eccellenza: un viaggio che toccherà de belles histoires, dal ciclo dei mesi, ognuno con una specifica attività legata al lavoro della terra, alle favole di Fedro, fino alle raffigurazioni di Re Artù e dei cavalieri della tavola rotonda. 
• In laboratorio gli alunni delle scuole d’infanzia e delle classi I e II primaria potranno interpretare le figure dei mesi, vestendo in abiti medievali e mimando con gli accessori le attività rappresentate nella Porte du marché aux poissons.
• Al termine del percorso verrà consegnato alla classe un kit con immagini del ciclo dei mesi da colorare e istruzioni e prototipo per costruire un calendario perpetuo e continuare a scuola il projet sur la représentation du passage du temps.
• Per le classi III, IV e V della scuola primaria è previsto un laboratorio sulla favola: attraverso il linguaggio del fumetto ogni partecipante elaborerà un proprio racconto illustrato, con una morale.

Calendrier :

• 1:30 h

Les coûts :

• 3€ cad, gratuito per insegnanti, accompagnatori, persone con disabilità

Point de rencontre :

• Devant la façade de la cathédrale (Corso Duomo)

Réservations :

• scuole di Modena – Mémo itinéraire 423

• scuole fuori comune – informazioni e prenotazioni

Mémo Route 429

“Per fare una cattedrale ci vuole…”

Parcours à la découverte du chantier médiéval de la cathédrale de Modène pour les enfants et les élèves de l'enseignement primaire

Description

• Un itinéraire pour conoscere i protagonisti della costruzione del Duomo di Modena e l’organizzazione di un cantiere nel Medioevo. 
• En regardant la cathédrale et interagendo con le  installazioni del nuovo percorso espositivo, sarà possibile entrare in contatto con vari personaggi impegnati nella costruzione e nella decorazione del Duomo, ma anche con gli strumenti e i materiali che vennero impiegati. 
• Par le biais d'un jeu de rôle, i bambini vestiranno i panni delle figure attive nel cantiere medievale per comprendere l’importanza della collaborazione nella realizzazione di una grande opera.

Calendrier :

• 1:30 h

Les coûts :

• 3€ cad, gratuito per insegnanti, accompagnatori, persone con disabilità

Point de rencontre :

• Devant la façade de la cathédrale (Corso Duomo)

Réservations :

• Scuole di Modena – Mémo Route 429
• Scuole fuori comune – informations et réservations

Mémo Route 430

“Il fanciullo con il drago”

Parcours à la découverte des méthodes de la cathédrale de Modène pour les enfants d'âge préscolaire (5 ans) et les enfants de l'école primaire

Description

• Ce que l'on ressent face à face avec les peuples mythiques décrits dans les Métopes che, secondo l’immaginario medievale, vivevano ai confini della Terra? Gli originali delle sculture poste sui salienti del Duomo di Modena sono oggi esposti al Musée lapidaire de la cathédrale et nous pouvons les observer de près. 
• In particolare la narrazione porrà l’attenzione sulla storia del fanciullo con il drago e in laboratorio ogni partecipante si cimenterà nella costruzione del proprio personalissimo dragoen assemblant des matériaux différents et réutilisés.

Calendrier :

• 1:30 h

Les coûts :

• 3€ cad, gratuito per insegnanti, accompagnatori, persone con disabilità

Point de rencontre :

• Devant la façade de la cathédrale (Corso Duomo)

Réservations :

• Scuole di Modena – Mémo Route 430
• Scuole fuori comune – informations et réservations

Mémo Route 424

“Vetrai e decoratori nel medioevo”

Parcours de découverte des vitraux du Dôme pour les écoles primaires et secondaires

Description

• L’itinerario permette di soffermarsi a observez quelques détails de la cathédrale de Modènecomme les vitraux de la rosace, pour comprendre le sens symbolique de la lumière, ou le sens de l'image. Précieux autel de saint Géminien du XIIe siècledécoration en relief. 
• En laboratoire si potrà quindi decidere di approfondire, creando un proprio elaborato, con una delle due tecniche di decorazione: le vetrate istoriate o lo sbalzo su rame.
• La visita metterà in evidenza le peculiarità della Piazza, del Duomo e della Ghirlandina e i motivi per i quali sono stati dichiarati Patrimonio dell’Umanità. L’itinerario si soffermerà sul rosone e sulle sue vetrate decorate o, in alternativa, proseguirà ai Musei del Duomo per osservare l’Altare portatile di san Geminiano, prezioso esempio di oreficeria rivestito in lamina d’argento, decorata a sbalzo e incisa.

Per il laboratorio, un percorso a scelta tra due opzioni:

1. VETRATE ISTORIATE: i partecipanti potranno cimentarsi nella progettazione e realizzazione di un motivo decorativo o di una semplice figura a imitazione di vetrate dipinte.
2. SBALZO SU RAME: con gli strumenti utilizzati per lavorare a sbalzo, quali punzoni e bulini, sarà possibile sperimentare questa tecnica decorativa realizzando una figura o un motivo ornamentale su lamine di rame.

Calendrier :

• 1:30 h

Les coûts :

• 3€ cad, gratuito per insegnanti, accompagnatori, persone con disabilità

Point de rencontre :

• Devant la façade de la cathédrale (Corso Duomo)

Réservations :

• Scuole di Modena – Mémo Itinéraire 424
• Scuole fuori comune – informations et réservations

Mémo Route 425

“Duomo e Piazza Grande: un patrimonio universale”

Itinéraire de découverte de la cathédrale de Modène et de la Ghirlandina pour les élèves des écoles primaires et secondaires

Description

• L'histoire du complexe classé au patrimoine mondial de l'Unescode construction de la cathédrale de Modène, metterà in luce i capolavori dell’architetto Lanfranco, dello scultore Wiligelmo e delle maestranze campionesi. 
• Saranno messe in evidenza le peculiarità della Piazza, del Duomo, della Torre Ghirlandina e i motivi per i quali sono stati dichiarati Patrimonio dell’Umanità.
• La scuola può scegliere tra un percorso di approfondimento sul Duomo e un itinerario dedicato alla Piazza
• Compatibilmente con le celebrazioni liturgiche, si avrà la possibilità di ammirare l’interno del Duomo et les œuvres qui y sont conservées. 
• En option : al termine della visita la classe che ha scelto l’approfondimento sul Duomo potrà mettersi in gioco partecipando a un des quiz dans les espaces éducatifs des Musées de la Cathédraleconsolider les connaissances acquises lors de la visite.
• En option : al termine della visita la classe che ha scelto l’approfondimento sulla piazza potràpartecipare al gioco Caccia al particolare, per riconoscere e individuare curiose figure presenti nel Sito Patrimonio Mondiale.
• L’itinerario può essere svolto anche in lingua inglese, su richiesta.

Calendrier :

• 1:30 h

Les coûts :

• 3€ cad, gratuito per insegnanti, accompagnatori, persone con disabilità

Point de rencontre :

• Devant la façade de la cathédrale (Corso Duomo)

Réservations :

• Scuole di Modena – Itinéraire Mémo 425
• Scuole fuori comune – informations et réservations

Mémo Route 426

“Eco dell’antico”

Percorso sonoro per secondaria I° e II°

Description

• Un viaggio tra interno ed esterno della Cattedrale e della Ghirlandina, capace di far rivivere la Mutina romana nei monumenti romanici. In questo itinerario il fenomeno del reimpiego – il riutilizzo di materiali di epoca romana per costruire e impreziosire i grandi edifici medievali – si rivela in tutta la sua forza evocativa.
• Ogni punto sulla mappa corrisponde a una traccia sonora, che contiene un racconto elaborato sulla base di dati storici e scientifici, su una forma di reimpiego.
• Il percorso sonoro è fruibile gratuitamente dal proprio smartphone o tablet, ritirando la mappa all’ingresso dei Musei del Duomo, che riporta il QR CODE da inquadrare per accedere all’audio.
• Il percorso è fruibile interamente anche in lingua inglese.
• Opzionale: al termine del percorso sonoro è possibile scegliere tra una visita guidata tematica ai Musei del Duomo, o un’esperienza guidata di scrittura creativa.

Calendrier :

• 30 min percorso sonoro o 1,5 h con attività opzionale

Les coûts :

• Gratuito

Point de rencontre :

• Devant la façade de la cathédrale (Corso Duomo)

Réservations :

• Scuole di Modena – Mémo itinéraire 426
• Scuole fuori comune – informations et réservations

Mémo Route 427

“Ghirlandina: la torre della città”

La Ghirlandina, torre della città, percorso per primaria e secondaria

Description

• En plus de sensibiliser à l'histoire de la Torre Ghirlandina de Modène, lo scopo di questo percorso è transmettre la valeur symbolique de la tour aux citoyens, sia come elemento che definisce il paesaggio culturale che come luogo che da sempre conserva oggetti importanti per la comunità.
• Grimper les marches de la tour les phases de construction seront racontéesa expliqué les matériaux utilisés, histoires racontées della Secchia Rapita, dei Torresani e della Capsula del tempo, esposta nella Sala degli strumenti scientifici. Giungendo infine alla stanza dove abitavano i guardiani della Torre al servizio del Comune, il gruppo potrà ammirare gli splendidi capitelli figurati e tutta Modena dall’alto. 
• al termine della visita I partecipanti potranno costruire la capsula del tempo della propria classe, sigillando una scatola in cui ognuno è chiamato a inserire un pensiero personale, e fissando insieme la data di apertura.

Calendrier :

• 1:30 h

Les coûts :

• 40€ a classe, gratuito per insegnanti, accompagnatori, persone con disabilità

• Al costo indicato sono da aggiungere 4 € cadauno per l’ingresso in Torre per le classi III delle scuole secondarie di primo grado e per le scuole secondarie di secondo grado, mentre le scuole primarie e le classi I e II delle secondarie di primo grado possono accedere in Torre senza costi aggiuntivi.NB: IL CONTRIBUTO DI MEMO NON COPRE I 4 € DI INGRESSO IN TORRE PER LE CLASSI III DI SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO E PER LE SCUOLE SECONDARIE DI II GRADO.

Point de rencontre :

• Devant la façade de la cathédrale (Corso Duomo)

Réservations :

• Scuole di Modena – Mémo Route 427
• Scuole fuori comune – informations et réservations

Mémo Route 428

“Bestiari e popoli favolosi nel medioevo”

Parcours à la découverte des méthodes de la cathédrale de Modène pour l'enseignement secondaire

Description

• Dopo una visita al Patrimonio Mondiale che avrà il suo focus sulle les créatures fabuleuses qui sont sculptées sur les métopes et les chapiteaux de la cathédrale, l’itinerario si sposterà nel Lapidaire des musées de la cathédralede connaître les Méthodes originales et traiter des figures qui y sont représentées, les Antipodes, les Sirènes, les êtres à trois bras, les Ichthyophages, et toutes les autres transpositions de peuples fantastiques. 
• A la fin de la visite, dans l'atelier, les participants peuvent choisir l'une des figures observées et dipingerla con la tecnicadell’acquerello. 
• Facultatif : débat sur les stéréotypes liés à la représentation des peuples, dans les espaces éducatifs des Musées de la Cathédrale.

Calendrier :

• 1:30 h

Les coûts :

• 3€ cad, gratuito per insegnanti, accompagnatori, persone con disabilità

Point de rencontre :

• Devant la façade de la cathédrale (Corso Duomo)

Réservations :

• Scuole di Modena – Mémo Route 428
• Scuole fuori comune – informations et réservations

Percorso Memo 431

“Ad occhi chiusi: un’avventura sensoriale attorno al Duomo”

Percorso sensoriale alla scoperta del Duomo per infanzia (5 anni), primaria, secondaria I° e II°

Description

• Una visita ai Portali del Duomo attraverso narrazioni creative che stimolino una esperienza e conoscenza del Sito basata sulle percezioni sensoriali e spaziali.
• Personaggi, storie, figure, luoghi, raccontati non solo per come appaiono alla nostra vista, ma per le sensazioni che si provano a contatto con essi.
• Un percorso che culmina con un’esperienza tattile che i partecipanti svolgeranno, bendati, su repliche fedeli dei rilievi della Porta della Pescheria.
• L’approccio, la veicolazione dei contenuti e la tipologia delle attività di restituzione saranno adattati all’età dei partecipanti e improntati al principio dell’inclusività.

Calendrier :

• 1:30 h

Les coûts :

• 3€ cad, gratuito per insegnanti, accompagnatori, persone con disabilità

Point de rencontre :

• Devant la façade de la cathédrale (Corso Duomo)

Réservations :

• Scuole di Modena – Memo itinerario 431
• Scuole fuori comune – informations et réservations