La pierre Ringadora de Modène, un élément qui nous ramène aux coutumes médiévales
PIERRE
RINGADORA
La Proie ringadora di Modena è senza dubbio un elemento molto particolare che caratterizza Piazza Grande et pour cela ha sempre attirato l’interesse e la curiosità non solo di studiosi la reconnaissance de son passé glorieux, mais aussi de citoyens et touristes.
Il s'agit d'un grande roche ammonitique rouge rectangulaire de Vérone, collocato in prossimità del porticato del Hôtel de ville di Modena, di fronte alla scalinata d’accesso.
PIERRE
RINGADORA
L’etimologia del nome di questa pietra in piazza a Modena
Nel parlare comune e volgare, il termine significa “pietra che arringa”: essa infatti servì da tribuna e da pulpito agli oratori modenesi che nel medioevoLors des rassemblements populaires, ils s'adressaient aux citoyens.
Il nome potrebbe però derivare anche da rendadora, rentier, rendibitora plus tard converti dans le langage courant en arringadora o ringadora. En ce sens, le Il s'agirait du débiteur contraint de se rendre à la pierre pour obtenir la restitution des biens qu'il a escroqués aux créanciers..
L'utilisation médiévale de la pierre de Ringadora
À partir du XVe siècle, la pierre a commencé à être utilisée presque comme une pierre de déshonneur. l'avertissement d'une justice mercantile sévère: il cronista seicentesco Spaccini riferisce che, sulla pietra, ogni debitore doveva dichiarasi tale, in giorno di mercato, dopo aver fatto il giro della piazza, preceduto dal suono di una tromba, con la testa rapata e una “mitra” in capo, costretto “de donner à son cul nu la proie rengadora, qui est bien graissée avec de l'essence de térébenthine, trois fois digendo trois fois cedo bonis, cedo bonis”.
All’epoca il debitore non era il solo a subire un affronto sulla pietra: anche chi bestemmiava poteva essere punito sulla “ringadora”.
Cependant, cette pierre n'avait pas seulement une fonction punitive : lors de la récupération des corps noyés, les corps étaient déposés sur le gros rocher., in attesa del riconoscimento e dell’eventuale ricerca dei colpevoli nel caso vi fosse il dubbio che non si trattasse di una disgrazia accidentale, bensì di omicidio.
PIERRE
RINGADORA
