Tour Ghirlandina de Modène : mieux connaître la salle Secchia
HALL DE
RAPID DRILL
La Salle Secchia Rapita de la Tour Ghirlandina à Modène est situé à environ a metà altezza tra il piano di calpestio e la prima cornice marcapiano: non esiste infatti una corrispondenza tra le cornici all’esterno e le quote dei solai nella partitura interna della torre. In questa stanza è visibile una copia della famosa “secchia rapita”, collocata qui nel 1325: l’originale è attualmente conservato nel Hôtel de ville, considerato un luogo più sicuro.
L'étymologie de la pièce provient d'un événement survenu dans les années 1300.
La secchia è stata resa celebre dal poème heroicomique del 1630 di Alessandro Tassoni (Modena, 1565 – 1635), il quale si ispirò a un épisode survenu lors des luttes longues et sanglantes entre les municipalités rivales de Modène et de Bologne.
Au cours de la Bataille de Zappolino (15 novembre 1325), che vide la sconfitta del Comune di Bologna, uno squadrone di modenesi si spinse sin entro le mura della città nemica, e strappò da un pozzo pubblico una comune secchia di legno.
Le seau a été porté en triomphe à Modène, dove fu racchiusa, a memoria dell’accaduto, nella prima stanza della Ghirlandina, da cui fu episodicamente sottratta nel corso di goliardiche imprese.
Come rammenta Tassoni: “Mais le seau a été immédiatement enfermé dans la tour principale, où il trône toujours comme un trophée et est attaché par une grande chaîne à des pierres incurvées”.
HALL DE
RAPID DRILL
La salle du seau volé de Modène du Moyen Âge à nos jours
La Sala della Secchia Rapita de la Torre Ghirlandina de Modène a été utilisée, au moins du 13e siècle à la fin du 16e siècle, pour les activités suivantes archives municipales.
Il locale sottostante, che oggi ospita l’ingresso, collocato in origine nel locale oggi interrato, custodiva invece l’archivio del Capitolo, en collaboration avec le de l'argenterie et des reliques sacrées de la cathédrale de Modène.
Enfin, la salle présente un décoration de fresquesdatant probablement du XIVe siècle, représentant sur les murs un simulacre de peau de vaio, la précieuse fourrure des manteaux impériaux, et dans la voûte un ciel étoilé.
DÉTAIL FRESCO
