Skip to main content

Torre Ghirlandina di Modena : du clocher à la flèche

Clocher

De la salle Torresani de la Ghirlandina de Modène accéder à l'escalier en colimaçon du XIIIe siècle creusé dans l'un des piliers d'angle qui mène au beffroi de 1261. 

Dans le passé, les cloches étaient sonnées manuellement à l'aide d'un longue corde qui traversait le plan où vivaient les Torresani e scendeva lungo il pozzo della torre. oggi il ruolo dei campanari è sostituito da un mécanisme qui actionne automatiquement les cloches.

Cuspide et escalier en colimaçon

Au-delà de la voûte surbaissée du clocher de la Ghirlandina di Modena s'élève le cuspide octogonal, traversé en interne par le Escalier hélicoïdal en bois du XVIIe siècleIl s'agit de l'œuvre de Raffaele Rinaldi, connu sous le nom de "il Menia", qui est conservée à l'Institut de recherche de l'Université d'Anvers. Archives municipales les dessins. 

La scala è stata a lungo percorribile e permette di affacciarsi alle cosiddette ghirlande: aujourd'hui, pour des raisons de sécurité, les visiteurs ne sont pas autorisés à accéder, ma è stata dotata di una linea vita per consentire la manutenzione di questa parte di torre, che culmina con il pomo dorato posto in sommità

Ce cercueil sert également de reliquaireIl abrite des reliques et des vestiges, dont ceux de San Geminiano, saint patron de Modène: c'est Enrico da Campione qui, en 1319, l'a placée au sommet de la flèche, più corta dell’attuale e ornata da pinnacoli di gusto gotico.  Alla fine del Cinquecento, per motivi conservativi, la guglia fu modificata, con l’allungamento e l’aggiunta delle due celebri balaustre.

Salle Secchia enlevée

In questa stanza è visibile una copia della famosa “secchia rapita”

Salle Torresani

In questa stanza abitavano infatti i cosiddetti “Torresani”…

Salle d'instruments et puits

Salle des instruments scientifiques et puits de la tour

Beffroi et flèche

Dalla Sala dei Torresani si accede alla scala a chiocciola duecentesca…

... VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT ÊTRE INTÉRESSÉ PAR
01.

Cathédrale de Modène

02.

Tour civique de Ghirlandina

03.

Piazza Grande

Fermer le menu

Choisissez votre langue :

  • Italiano
  • English (UK)
  • Français
  • Español
  • Português
  • 简体中文
  • 日本語
  • Deutsch (Sie)

Suivez-nous sur les médias sociaux