Skip to main content

Tour Ghirlandina de Modène : Salle Torresani

TORRESANI HALL

La costruzione del quinto piano della Ghirlandina risale con grande probabilità al 1169 – 1184, cioè alla seconda fase costruttiva della torre (II – V piano). In origine, questo ambiente era forse meno sviluppato in verticale e venne ampliato in altezza in occasione della successiva sopraelevazione del 1261, che lo trasformerà in “Stanza dei torresani”, déplacement des cloches au sixième étage.

C'est dans cette pièce que vivaient ceux que l'on appelle les “torresani”, des gardes au service de la municipalité, la cui presenza è documentata a partire dal 1306,  fino alla seconda metà dell’Ottocento. Esse vegliavano sulla città, davano il segnale per l’apertura e la chiusura delle porte e a sonné les cloches pour marquer les heures, alerter la population en cas de danger et la rassembler lors d'occasions publiques. 

À la fin du XVIe siècle, le Chambre Torresani a été partiellement transformé en belvédère ouvert en direction du château ducalmême si malheureusement il reste aujourd'hui peu de traces sur le sol et la maçonnerie qui nous permettent d'imaginer la composition antérieure des espaces.

Les chapiteaux figurés des Torresani

Dans la salle Torresani de la Torre Ghirlandina à Modène, il y a huit colonnes. avec un nombre tout aussi important de capitales databili alla fine del XII secolo, cioè al termine della seconda campagna costruttiva della torre.

Le Capitole de David

La capitale de David est située dans le triforium oriental, sopra la colonna interna di destra per chi guarda dall’ingresso della stanza. In esso sono rappresentati i temi della Musica e della Danza, così come in alcuni rilievi angolari esterni della terza cornice marcapiano. 

Parmi ces chiffres émerge le ret le David biblique, riconosciuto in un uomo con barba e corona in atto di suonare l’arpa, che nel Medioevo era considerato il padre spirituale delle arti

CAPITAL DETAIL
PAR DAVID

Le Capitello dei Giudici

La capitale des juges est située dans le triforium méridionalau-dessus de la colonne centrale, à gauche de la personne qui entre dans la pièce. 

Risulta il più complesso a causa del maggior numero di figure presenti: in esso sembra sia rappresentato un traité sur les bons et les mauvais jugements, probablement un en quelque sorte souvenir pour le juge qui s'apprête à prononcer la sentence.

La critica non è concorde sull’identità dell’autore de ce capitalque certains spécialistes considèrent comme la même chose que la Capitale de David. Les deux chapiteaux partagent en effet les mêmes dimensions et la même disposition compositionnelle, ils font donc partie d'une série sculptée à la même période et all’interno di un’unica bottegaprobablement par deux maîtres différents.

CAPITAL DETAIL
DES JUGES

La capitale du lion

La capitale du lion est située dans le triforium ouest.dans la colonne centrale, à droite de la personne qui regarde depuis le centre de la salle.

Deux lions rampants s'y tiennent, caractérisés par une naturalisme brutal: l’unica testa, aggettante, serve per entrambi.

Les chapiteaux à motif végétal

Dans la salle Torresani, il y a enfin six chapiteaux phytomorphes avec une approche raffinée et structure articulée des figures végétales

Ces chapiteaux peuvent être comparés aux motifs végétaux de la fenêtres extérieures à meneaux dans l'étage inférieurdans lequel le mêmes types et formules d'exécution qui apparaissent dans les capitales des Porte royale de la cathédrale.

Salle Secchia enlevée

In questa stanza è visibile una copia della famosa “secchia rapita”

Salle Torresani

In questa stanza abitavano infatti i cosiddetti “Torresani”…

Salle d'instruments et puits

Salle des instruments scientifiques et puits de la tour

Beffroi et flèche

Dalla Sala dei Torresani si accede alla scala a chiocciola duecentesca…

... VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT ÊTRE INTÉRESSÉ PAR
01.

Cathédrale de Modène

02.

Tour civique de Ghirlandina

03.

Piazza Grande

Fermer le menu

Choisissez votre langue :

  • Italiano
  • English (UK)
  • Français
  • Español
  • Português
  • 简体中文
  • 日本語
  • Deutsch (Sie)

Suivez-nous sur les médias sociaux